Kanji
ソラニン
思い違いは空のかなた
/
さよならだけの人生か
/
ほんの少しの未来は見えたのに
/
さよならなんだ
/
昔 住んでた小さな部屋は
/
今は誰かが住んでんだ
/
君に言われた ひどい言葉も
/
無駄な気がした毎日も
/
あの時こうしていれば あの日に戻れれば
/
あの頃の僕にはもう 戻れないよ
/
たとえばゆるい幸せがだらっと続いたとする
/
きっと悪い種が芽を出して
/
もう さよならなんだ
/
寒い冬の冷えた缶コーヒー
/
虹色の長いマフラー
/
小走りで路地裏を抜けて
/
思い出してみる
/
たとえばゆるい幸せがだらっと続いたとする
/
きっと悪い種が芽を出して
/
もう さよならなんだ
/
さよなら それもいいさ
/
どこかで元気でやれよ
/
さよなら
僕もどーにかやるさ /
さよなら
そうするよ
Romaji
Solanin
Omoichigai
wa sora no kanata / Sayonara dake no jinsei ka / Hon no sukoshi no
mirai wa mieta no ni / Sayonara nanda / Mukashi sundeta chiisa na
heya wa / Ima wa dareka ga sunden da / Kimi ni iwareta hidoi kotoba mo
/ Muda na ki ga shita mainichi mo / Ano toki kôshite ireba ano hi ni
modorereba / Ano koro no boku ni wa mô modorenai yo / Tatoeba yurui
shiawase ga daratto tsuzuita to suru / Kitto warui tane ga me wo
dashite / Mô sayonara nanda / Samui fuyu no hieta kan coffee /
Nijiiro no nagai muffler / Kobashiri de rojiura wo nukete /
Omoidashite miru / Tatoeba yurui shiawase ga daratto tsuzuita to suru
/ Kitto warui tane ga me wo dashite / Mô sayonara nanda / Sayonara
sore mo ii sa / Dokoka de genki de yare yo / Sayonara boku mo dônika
yaru sa / Sayonara sô suru yo
Français
Solanin
Mes
idées fausses viennent d'au-delà du ciel / Est-ce que je ne vis que
pour dire adieu ? / Même si j'ai pu apercevoir un petit bout du
futur / Adieu / La petite chambre dans laquelle je vivais autrefois /
Est aujourd'hui habitée par quelqu'un d'autre / Ces reproches que tu
me faisais / Ce quotidien qui me semblait si vain / Si seulement je
pouvais revenir à cette époque / Si seulement je pouvais revenir à
ce jour / Mais je ne peux pas redevenir celui que j'étais / Si je
décidais par exemple de simplement poursuivre ce vague bonheur / Il
n'en ressortirait sûrement rien de bon / Alors adieu / Cette canette
de café rafraîchie par le froid de l'hiver / Cette longue écharpe
aux couleurs de l'arc-en-ciel / Je suis retourné dans cette petite
rue en trottant / Pour me souvenir / Si je décidais par exemple de
simplement poursuivre ce vague bonheur / Il n'en ressortirait
sûrement rien de bon / Alors adieu / Il vaut mieux se dire adieu /
Fais en sorte d'aller bien / Adieu, moi aussi je m'y appliquerai
d'une façon ou d'une autre / Adieu
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire