Paroles de chansons japonaises et anglaises en français

vendredi 13 décembre 2013

Oasis - The Importance of Being Idle

Anglais

The Importance Of Being Idle
I sold my soul for the second time / 'Cos the man, he don't pay me / I begged my landlord for some more time / He said "Son, the bills' waiting" / My best friend called me the other night / He said "Man - are you crazy" / My girlfriend told me to get a life / She said "Boy - you lazy" / But I don't mind / As long as there's a bed beneath the stars that shine / I'll be fine / If you give me a minute, a man's got a limit / I can't get a life if my heart's not in it / I don't mind / As long as there's a bed beneath the stars that shine / I'll be fine / If you give me a minute, a man's got a limit / I can't get a life if my heart's not in it / I lost my faith in the summer time / 'Cos it don't stop raining / The sky all day is as black as night / But I'm not complaining / I begged my doctor for one more line / He said "Son - oh, words fail me" / It ain't no place to be killing time / I guess I'm just lazy / I don't mind / As long as there's a bed beneath the stars that shine / I'll be fine, if you give me a minute, a man's got a limit / I can't get a life if my heart's not in it

 Français


De l'importance d'être paresseux
J'ai vendu mon âme pour la seconde fois / Car l'homme ne m'a pas payé / J'ai supplié mon proprio pour qu'il me laisse un peu plus de temps / Il m'a dit « mec, les factures attendent » / Mon meilleur ami m'a appelé l'autre soir / Il m'a dit « mec, t'es taré ? » / Ma copine m'a dit de m'acheter une vie / Elle m'a dit « tu es trop fainéant » / Mais ça m'est égal / Tant qu'il y aura un lit sous les étoiles rayonnantes / J'irai bien / Laissez-moi une minute, un homme a ses limites / Je ne peux retrouver une vie si le cœur n'y est pas / Ça m'est égal / Tant qu'il y aura un lit sous les étoiles rayonnantes / J'irai bien / Laissez-moi une minute, un homme a ses limites / Je ne peux retrouver une vie si le cœur n'y est pas / J'ai perdu la foi cet été / Car il ne cesse de pleuvoir / Le ciel est sombre toute la journée / Mais je ne m'en plains pas / J'ai supplié le médecin pour un rail de plus / Il m'a dit « fils, les mots me manquent » / Il n'y a aucun endroit où tuer le temps / Je suppose que je suis simplement fainéant / Ça m'est égal / Tant qu'il y aura un lit sous les étoiles rayonnantes / J'irai bien / Laissez-moi une minute, un homme a ses limites / Je ne peux retrouver une vie si le cœur n'y est pas


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire